ОАФ - ОколоАвтомобильный Флуд

Прикольная передача продолжается!
Сейчас выходят серии 14-го сезона. В связи с этим, а так же тем, что ведущему передачи Ричарду Хаммонду 19 декабря 2009 года исполняется 40 лет, а самому одиозному ведущему Джереми Кларксону в наступающем 2010 году исполняется 50 лет, хотелось бы освежить в памяти историю передачи. Перевод из английской версии Википедии Гугловский с моей правкой.

Top Gear представляет собой сериал Телевидения BBC о моторных транспортных средствах, в первую очередь об автомобилях. Он начался в 1977 году в качестве обычного автомобильного шоу-журнала. Со временем, особенно после возобновления в 2002 году, в передаче выработался своеобразный юмористический стиль. Шоу в настоящее время представляют: Джереми Кларксон, Ричард Хаммонд и Джеймс Мэй, а также особенный секретный, но ручной тест-пилот известный как Стиг. Аудитория программы, по оценкам, около 350 миллионов зрителей по всему миру.
С первой передачи по сегодняшний день передача транслируется в Великобритании на BBC 2. Top Gear также показывают на Dave, BBC America, BBC Canada, BBC 2 in Ireland, SBS в Австралии (до 2010 г.), а также ряде других телеканалов во всем мире. Популярность шоу привела к созданию двух международных версий с местными съемочными командами и ведущими: в Австралии и России.
Передача получила признание за свой визуальный стиль и презентации, а также подверглась значительной критике за некоторые замечания и реплики ведущих и гостей. . Обозреватель А. А. Гилл описал шоу как "триумф механизма создания программы, минутной одержимости, музыкальной виртуозности редактирования, доводки и окраски в любой цвет".

Джереми Чарльз Роберт Кларксон родился 11 апереля 1960 года в Донкастере, Южный Йоркшир, в семье учительницы Ширли Габриэль Уорд и коммивояжера Эдварда Кларксона. Долгое время родители Джереми едва собирали средства на обучение сына в школе, пока однажды они не подарили детям плюшевых медвежат, которых они сделали собственноручно. Друзьям Джереми понравились медвежата и Кларксоны решили продавать плюшевые игрушки. Вскоре у них уже хватало денег на оплату обучения Джереми в престижных школах Hill House School, Doncaster и Repton School. При этом его часто исключали за неподобающее поведение. Сам Кларксон рассказывал, что в частности из Repton School его исключили за «хулиганство, курение и распитие спиртных напитков».
После школы Кларксон решил заняться журналистикой, и некоторое время работал в местных изданиях «Rotherham Advertiser», «Rochdale Observer», «Wolverhampton Express & Star», «Lincolnshire Life» и «Associated Kent Newspapers».
В 1984 году он с приятелем основал «Motoring Press Agency». Они тестировали автомобили, писали об этом статьи и рассылали их в газеты и журналы. С 1994 года он регулярно пишет статьи для журнала «Top Gear». Кроме того, он выпустил ряд книг, в том числе и юмористических, которые пользуются большим успехом. Сегодня он еженедельно ведет колонки в «The Sunday Times» и «The Sun».
В октябре 1988 года Кларксона пригласили на телевидение в качестве ведущего автомобильного шоу «Top Gear» на телеканале BBC. В 2000 году шоу на два года ушло в отпуск, после чего вернулось в новом формате – с ведущими Джереми Кларксоном, Джейсом Мэйем и Ричардом Хаммондом. Кларксон, благодаря своей язвительной манере с чисто английским юмором, быстро стал популярен на телевидении. В конце 90-ых он вел множество телепередач, в частности британскую версию «Robot Wars», и часто сам являлся гостем разнообразных шоу. В 1998 году вышло его собственное шоу – «Clarkson», которое шло почти 2 года. Джереми общался с музыкантами, политиками и другими телеведущими на разнообразные темы, не касающиеся автомобилей.
В 2007 году Джереми получил премию «National Television Awards».

В этом же году выяснилось, что за год работы в «Top Gear» Кларксон заработал 1 миллион фунтов. Однако от продажи своих книг и DVD он получил 1,7 миллионов фунтов.

Джереми Кларксон известен и своими резкими политическими заявлениями. Так, совсем недавно он назвал премьер-министра Англии Гордона Брауна «одноглазым шотландским идиотом», вызвав большой резонанс в обществе. Члены шотландского парламента обратились к BBC с требованием не допускать Кларксона до телеэфира, пока он не извинится перед премьер-министром. Джереми извинился.

По материалам сайта ЛЮДИ и Википедии
Колонка Джереми Кларксона на русском языке. Есть интересные статьи.

Ричард Марк Хаммонд, англ. Richard Mark Hammond (родился 19 декабря 1969 года, Solihull, Англия) — английский телеведущий, наиболее известный по телепередачам Top Gear и «Головоломы», работающий в первой совместно с Джеймсом Мэйем и Джереми Кларксоном с 2002 года по настоящее время. Ведёт еженедельную колонку в разделе «Motoring» журнала «The Daily Mirror», публикуемую по пятницам.
Ричард родом из Уэст-Мидлендс, в середине 1980-х он переехал со своей семьёй (мать Эйлин, отец Алан, и братья Эндрю и Николас) в город-ярмарку Рипон в Йоркшире, где его отец открыл пробный бизнес на рыночной площади. Ученик Ripon Grammar School, с 1987 по 1989 он учился в Harrogate College of Art and Technology и был другом автора и академика Джонатана Балдуина. Затем он получил степень в фотографии и телевидении.
На заре своей карьеры Ричард Хаммонд работал на нескольких радиостанциях, перед тем как прийти к текущим дневным шоу о стиле жизни и программам об автомобилях на телеканале Men & Motors.
В 2002 году Ричард Хаммонд женился и имеет двух маленьких дочерей: Изабеллу и Уиллоу. Семья живёт в Пэйфорде, Глочестершир, рядом с городом Челтенхэм . У них есть три лошади, четыре собаки, две кошки, кролик, несколько кур и овец.
Ричард Хаммонд стал ведущим Top Gear в 2002 году, когда шоу обрело свой специфический формат. Иногда соведущие Top Gear и фанаты называли его «Hamster» (англ. хомяк)). В будущем он дважды подтверждал своё «звание». В седьмом сезоне Ричард съел картон, изображая мимику и поведение хомяка.
20-го сентября, 2006 года, Ричард Хаммонд получил серьёзные повреждения в автомобильной аварии на съёмках для передачи Top Gear на бывшем аэродроме Королевских ВВС возле Йорка. Он пилотировал автомобиль Vampire на реактивной тяге, который теоретически способен передвигаться со скоростью 500,5 км/ч (311 миль/ч).
В соответствии с некоторыми источниками , он не пытался побить Британский рекорд скорости на суше, однако эти заявления, сделанные владельцем 'Event Fire Services' которая была нанята для обеспечения безопасности очень противоречивы. Он перемещался со скоростью 479,58 км/ч (298 миль/ч) во время аварии. Он был обследован специалистами неврологического отделения в общей больнице Лидса. Врачи характеризовали его состояние, как «серьёзное, но стабильное».
Специалисты в общей больнице Лидса сказали, что он получил «серьёзную травму мозга». BBC отмечает что он был приподнят воздухом с места аварии и в этот момент потерял сознание. Полиция северного Йоркшира сообщила, что они «получили сообщение от пожарной службы, что мужчина зажат в перевёрнутой гоночной машине, которая ехала по аэродрому».
Спустя некоторое время Sky News и BBC News сообщили, что он вёл автомобиль Vampire с двигателем Роллс-Ройс; машину, очень похожую на ту, которой принадлежит британский рекорд скорости на суше 300,3 миль/ч (488,11 км/ч).

Тридцатишестилетний телеведущий Ричард Хаммонд (Richard Hammond), известный по программам Top Gear и Brainiacs, попал в серьёзную аварию. Это произошло во время съёмок одного из сюжетов BBC, где Ричард устанавливал скоростной рекорд на автомобиле Vampire с реактивным двигателем.
На скорости около 480 км/ч автомобиль потерял управление, перевернулся и вылетел на газон. Во время аварии сработал один из тормозных парашютов — он и помог остановить машину.
Автомобиль Vampire с реактивным двигателем Rollce-Royce должен был побить рекорд скорости в Англии. Предыдущий рекорд составлял 482 км/ч.
Как сообщает BBC, сейчас Ричард Хаммонд находится в тяжёлом, но стабильном состоянии. А по словам врача больницы, в которой лежит телеведущий, за последнюю ночь ему стало гораздо лучше. По просьбе семьи Хаммонда, телекомпания отказалось от дальнейших комментариев.
21 сентября 2006

Ричард Хаммонд возвращается в эфир передачи Top Gear
Известный автомобильный маньяк и один из ведущих передачи Top Gear Ричард Хаммонд (Richard Hammond) по прозвищу «Хомячок» (Hamster), попавший несколько месяцев назад в страшную аварию во время съёмок одного из выпусков передачи, возвращается к работе.
Также он был замечен и отмечен на церемонии награждения конкурса «Man or Car of the Year», где коллеги-журналисты вручили ему награду за его героическое выздоровление. Помимо награды Хаммонд получил выполненную из конструктора Lego игрушечную копию того самого реактивного автомобиля, на котором он попал в аварию.
По сообщению ряда изданий, Ричард практически полностью поправился и его возвращение в прямой эфир состоится уже 28 января, когда на британском канале BBC2 стартуют съёмки очередного цикла культовой передачи.
14 декабря 2006


Ричард Хаммонд известен как ярый поклонник «Порше», в особенности Porsche 911. Его леворульный Porsche 911 не раз появлялся в студии Top Gear.
По материалам Википедии и [url:1heo45up]www.drive.ru[/url]

Интересно на Россию и Белоруссию один перевод идёт, который стёбный? ))

Джеймс Даниэль Мэй (англ. James Daniel May; родился 16 января 1963 в городе Бристоль) — английский журналист, известный как один из соведущих телепередачи Top Gear, совместно с Джереми Кларксоном и Ричардом Хаммондом. Ведет колонку, посвященную автомобилям в газете The Daily Telegraph. Из-за своего осторожного стиля вождения автомобиля получил прозвище «Капитан Улитка» в телепередаче Top Gear. Что, однако не помешало ему разогнать автомобиль Bugatti Veyron до его максимальной скорости — 407 км/ч. Кроме того, Мэй, вместе с Джереми Кларксоном, и исландской командой поддержки, были первыми людьми, которым удалось достичь северного магнитного полюса на автомобиле (Toyota Hilux). По версии Кларксона, Мэй стал первым человеком, который поехал на Северный Полюс, не имея ни малейшего желания там побывать.
Джеймс Мэй родился в Бристоле. Кроме него в семье было еще трое детей: старшая сестра Джейн, младшая Сара, а также брат. В его детстве семья часто перемещалась по стране. Сначала он посещал Каэрлеонскую начальную школу близ Ньюпорта, Южный Уэльс. Юношеские годы провел в Саут-Йоркшире, где посещал Оуквудскую общеобразовательную школу в Ротереме, по случайному совпадению в этом же городе начинал журналистскую карьеру Джереми Кларксон. Кроме того, в школе Мэй учился с Дином Эндрюсом, звездой сериалов «Жизнь на Марсе» и «Прах к праху». Будучи ребенком, он был хористом в Уистонской приходской школе. Прекрасный флейтист и пианист, он позднее обучался музыке в Ланкастерском университете, где был членом Пендлского колледжа. Мэй в настоящее время живет в Хаммерсмите, западной части Лондона, с котом Фускером, подаренным Ричардом Хаммондом.
Мэй владеет несколькими автомобилями, в том числе Rolls-Royce Corniche 1971 года, Jaguar XJS, Range Rover, Fiat Panda, Porsche 911, Porsche Boxster S (Мэй утверждает, что это первая машина, которую он купил новой), Mini Cooper и несколько мотоциклов. Он любит как престижные автомобили типа Rolls-Royce и Bentley, так и простые машины.
В октябре 2006 года он получил лицензию пилота легкого самолета, пройдя подготовку на летном поле White Waltham Airfield. Несмотря на отсутствие квалификационной отметки, он всё же мог летать на Cessna 182 в поединке Top Gear с Ричардом Хаммондом в качестве пассажира. Во время гонки они должны были приземлиться и продолжить путь с помощью скоростного поезда Eurostar, так как его квалификационная отметка тогда не позволяла ему летать ночью; для ночных полетов требуется соответствующая квалификационная отметка, которую получают отдельно. Мэю принадлежит Luscombe 8A 'Silvaire'.
Экзамен по вождению Джеймс сдал со второй попытки.
В начале 1980-х годов Мэй работал помощником редактора в The Engineer, а позже в журнале Autocar. Он писал для нескольких изданий, включая постоянную рубрику в журнале CAR под названием England Made Me, статьи для журнала Top Gear, а также вел еженедельную колонку в The Daily Telegraph. В 2000 году он выиграл награду «Автожурналист года».
Он написал книгу «Мэй об автомобилях», которая представляет собой сборник его статей, и в соавторстве — «Оз и большое винное приключение Джеймса», основанной на телесериале с тем же названием.
Он также написал послесловие к последней книге от автолегенды Л. Дж. К. Сетрайта «Длинная дорога с поворотами», опубликованной в сентябре 2006 года. В том же месяце он представил трибьют Раймонду Бакстеру. Его книга «Записки с обочины» была опубликована 26 апреля 2007 года. 6 сентября 2007 года вышла книга «20-ое столетие Джеймса Мэя», посвященная одноименному сериалу.
В августе 2006 года стало известно, что Мэй сотрудничал с онлайновым автомобильным юмористическим журналом Sniff Petrol.
В его телевизионный послужной список входят передача «Driven» на Channel 4 в 1998—1999 годах, роль ведущего в восьмой части сериала BBC 1 «Школа агрессивного поведения на дороге», и соведущего в передаче на канале ITV1 про Лондонскую выставку лодок 2006.
Соведущим, "мистером улиткой", в Top Gear он впервые стал в 1999 году, пока BBC не закрыла передачу из-за низких рейтингов. Затем он вернулся в шоу во втором сезоне нынешнего формата Top Gear. 29 января 2006 года он вел телепрограмму «Самые популярные» на BBC 2.
В конце 2006 года BBC передавала серию «Оз и большое винное приключение Джеймса», в которой Джеймс, преданный горький пьяница, путешествует по Франции с экспертом по винам Озом Кларке. Вторую серию показали в конце 2007 года, где Джеймс и Оз отправились в винодельческие районы Калифорнии.

Также он вёл документальный фильм «Среди акул-убийц» на телеканале Sky и передачу про изобретения и открытия, сделанные в течение 1900-х годов, под названием «20-ое столетие Джеймса Мэя».
В декабре 2007 года Джеймс Мэй был признан журналом Heat «Странной знаменитостью года», а на той же неделе обнаружилось, что он включен в окончательный список на ежегодную номинацию журнала Pink Paper «Самый сексуальный мужчина в мире». В опросе он занял второе место.
С 2000 года он встречается с музыкальным журналистом и танцевальным критиком Сарой Фрэтер.

Интересно на Россию и Белоруссию один перевод идёт, который стёбный? ))
У нас никакой перевод не идет. У нас идет русская версия. Ну... как сказать... ну не то это. А раньше по НТВ-беларусь шли старые передачи с переводом на голоса: Кларксон - хриплый, Хаммонд - нормальный, Мэй - испорченый кассетный магнитофон
А теперешние выпуски качаю по и-нету. По спутнику может где и показывают, но у меню тарелки нет.

Стиг — (англ. The Stig) — именно так зовут пилота испытателя автомобилей, известного по знаменитому телешоу британской компании BBC, посвящённому автомобилям — «Top Gear».
Личность Стига держится в секрете. Во время всех выпусков он появляется в своей знаменитой защитной экипировке и шлеме, более того, он ни разу не проронил ни слова, если не считать отрывочных реплик. Ведущие телешоу отшучиваются от вопросов, относительно личности Стига, говоря, что это всего лишь робот.

В телешоу ему отведена роль загадочного «прирученного гонщика». Между тем, Стиг появляется в титрах как ведущий телешоу, наравне с Джереми Кларксоном, Ричардом Хаммондом и Джеймсом Мэйем. Основная обязанность Стига — гонять в автомобилях по тест-треку в Дансфолд Парке. Результаты Стига заносятся на специальное табло. Так же, в телешоу приглашают гостей, чаще всего актеров, музыкантов, иногда политиков и т.д. Стиг тренирует их на тест-треке, затем звёзды проезжают зачётный круг на Chevrolet Lacetti (раньше автомобилем гостей шоу служил Suzuki Liana) и их результаты тоже попадают на специальное табло.
На данный момент ходят слухи, что роль Стига исполняет Бен Коллинс, участвовавший в Формуле-3 и в гонках спортивных автомобилей, а в 2003 году ставший чемпионом европейской NASCAR-оподобной серии «Days of Thunder».

Тем не менее, BBC отказывается комментировать любые спекуляции по поводу личности Стига. Достоверно известно, что предыдущим Стигом, одетым полностью в черное, был известный британский гонщик Перри Маккарти, после раскрытия личности которого, Стиг в чёрном «погиб» во время прыжка на автомобиле с борта авианосца «Invincible» во время сезона 2003 года. В следующем выпуске «Top Gear» публике был представлен новый Стиг, одетый во все белое.
В некоторых случаях Стигом «выступают» другие гонщики. Некоторые тесты проводили сами владельцы автомобилей. А когда «Top Gear» обкатывала болид Формулы-1 команды Renault, за рулём был Хейкки Ковалайнен.
21 июня 2009 года гонщиком, чьё настоящее имя долгое время держалось в тайне, представился семикратный чемпион мира по гонкам «Формула-1» Михаэль Шумахер. В конце передачи ведущий Top Gear Джереми Кларксон сказал, что не уверен, «что настоящего Стига действительно зовут Михаэль Шумахер», а сам Шумахер в титрах значился как «приглашенная звезда».

Согласно официальным данным, Шумахер на самом деле был приглашен для теста Феррари как владелец автомобиля (т.к. Ferrari позволяет ездить на FXX лишь людям, внёсшим определённую сумму, исключением считается лишь Шумахер), как считается, представление его Стигом было лишь средством поднятия рейтинга.
За время выхода передач Стигов было много: были белый и черные Стиги, были многочисленные кузены английского стига, как то: американский и даже зимбабвийский Стиги. Так что думать что Стиг один - видимо не правильно.

Наконец-то нашел время прочитать сей топик! Саня, спасибо за обзор! Приятно было почитать!

Вот думаю, нахрена сделали рашатопгир? Это же просто отстой отстойный!

Согласен. Мужики стараются, но... Но не дано. Нет английского юмора, нет этой наглой уверенности людей поколениями ездящих на современных им машинах более сотни лет. Так что получается не очень. Даже не тянет смотреть новые выпуски из простого любопытства.

Парочку выпусков посмотрел. Как они на 99-й прыгали с трамплина в коробки.

Видел, как то не очень.
Вот ловлю себя на мысли, что мне нравятся статьи Кларксона. Одну к нам закинул.

"Недавно я провел восемь дней в машине с моим коллегой по Top Gear Джеймсом Мэем, печально известным своим хроническим метеоризмом. Но так как он жил на армейском рационе – измельченных гринписовских листьях, которые разбавляются водой – в салоне всегда сохранялся запах свежей сосны и пикантного лимона."

"А если удастся доказать, что пчелы тоже пердят, то и никакого меда."

Да, я этот перл тоже сразу заметил!)))) Кларксон конечно жгун! Еще если представить весь текст его старым топгировским голосом!

"Мир по Кларксону" - условное название сборника колонок этого автора, выходивших в Sunday Times в 2001-2003 годы. Word-овский формат, много букв. Но оно стоит того что бы прочесть, поверьте. Опять же с юмором у Кларксона очень даже в порядке. Ну и взгляды его на многие вещи лично мне импонируют.

Top Gear (Eng.) возвращается
С понедельника на "Анимал планет" в 19.00

Вячеслав писал(а):
Top Gear (Eng.) возвращается
С понедельника на "Анимал планет" в 19.00
Типа йумор?
На самом деле на Discovery Channel, 11-тый сезон по три раза в день: в 11:55, в 19:00 и в 23:30.
Давно уже скачал... Может перевод получше будет, хотя вряд ли.
Ждем выхода на сателлитах 15-го сезона. Что то затягивается.

Я ж не знаю, что у вас в "заграницах" так всё хорошо! А у нас вот-так вот

14й сезон великолепно переведён Великим Молчуном, все выпуски можно посмотреть/скачать на www.mytopgear.ru

Или тут, я думаю пару мест еще в рунете найдется.
Молчун реально молодец, спасибо ему.
Вот только скажите мне, скромно и смиренно ждущему: КОГДА ПЯТНАДЦАТЫЙ СЕЗОН БУДЕТ?!!!!! А?! Обнаглели они там! Лето они, видите ли, ждут! Англичане хреновы! Пострелять их некому!!!! все тянут и тянут!...

_KUNENA_BBCODE_HIDEIMG
В январе обнаружилось, что на снимках озера Лох-Несс в Google Maps засветился Стиг собственной персоной, обыграв тем самым почти общую природу загадки Лох-несского чудовища и тайну собственной личности. Через некоторое время Google замазал Стига на снимках – надо полагать, что поисковику не понравилось, что умные головы из Top Gear решили попасть в сервис Google и таким образом прорекламировать свой бренд. Посмотреть, как сейчас выглядит этот фрагмент в Street View, можно здесь.
Это не первое появление Стига в Гугл-картах. Его уже можно было наблюдать на снимках, демонстрирующих офис журнала Top Gear. Там он предстал в качестве манекена, стоящего в окне редакции.
5000$ за пилотный выпуск Top Gear America
Популярный автомобильный блог jalopnik.com объявил награду в 5000$ за пилотный выпуск Top Gear America. Первый, кто предоставит им необнародованную запись, получит крупную сумму денег. Стоит напомнить, что в 2008 году чисто американская версия Top Gear должна была появиться на канале NBC, но по разным причинам так и не добралась до телеэкранов. Джереми Кларксон ответил на это тем, что передача заморожена, а зрители из фокус-групп “не понимали ни единого слова, о чем это все. Просто не въезжали”.
В середине февраля появилась информация, что у американского Top Gear все же есть шанс на существование, но уже на канале The History Channel. По слухам, они заказали производство примерно 10-12 серий и сейчас занимаются подбором новых ведущих.
BBC хочет сделать игру по мотивам Top Gear
Какой бы крутой не казалась эта идея, в реальной жизни все может быть значительно хуже. BBC намереваются сделать видеоигры по нескольким своим популярным шоу, включая Top Gear. Известно лишь, что основными платформами будут Nintendo Wii и DS. Это такой большой намек, что игры будут ориентированы на нетребовательную аудиторию, состоящую в основном из детей и домохозяек. Хардкорные же игроки по-прежнему ждут Gran Turismo 5 с тестовым треком Top Gear.
By MadOnion ⋅ Март 15, 2010 http://mytopgear.ru

В вскр смотрел ТОП-ГИР в новом русском переводе - там где Фоменок.
Фраза "силиконовые тормоза" порвала моск
Ну я понимаю переводчик тупоц, но Фома же гонсчик!
Турдности первода: Silicon - это не только силикон, но и кремний! То есть тормоза -керамические!!!
А так от души посмеялсо

Вячеслав писал(а):
В вскр смотрел ТОП-ГИР в новом русском переводе - там где Фоменок.
Фраза "силиконовые тормоза" порвала моск
Ну я понимаю переводчик тупоц, но Фома же гонсчик!
Турдности первода: Silicon - это не только силикон, но и кремний! То есть тормоза -керамические!!!
А так от души посмеялсо
+1 Очень не привычно. Голоса отдельно от ведущих.
Видел версию "Терминатора" где Шварца озвучивали голосом Мейсона из Санты-Барбары?
Вот, примерно такое же ощущение...

М-м-м-м-м....

Я, честно говоря, не смотрел... Но могет там рассказывалось про русские машины и силиконовый герметик в местах травления тормозухи?

Уже качается 15-й сезон!!!!